Beschlüsse und Erklärungen Nr. 9 / 2000 – Decisions and explanations no. 9 / 2000

1. Die Herrnhuter Brüdergemeine sieht sich als eine Kirche, in der auf Dauer angelegte Partnerschaften von Liebe und Treue zwischen zwei Männern oder zwei Frauen ebenso respektiert werden, wie andere Partnerschaften zwischen erwachsenen Menschen.
1. The ecclesia of the brethren of Herrnhut is a church in which partnerships built on love and faithfulness between two men or two women are as well respected as other partnerships of other adults.
2. Die Theologische Kommission erhält den Auftrag, die Handreichung zum Thema Homosexualität baldmöglichst so zu überarbeiten, dass sie in den Gemeinde als Grundlage für das Gespräch über die Stellung unserer Kirche zu homosexuellen Partnerschaften dienen kann.
Die Handreichung muss auch Grundlage dafür sein, über das Bibelverständnis zu sprechen.
2. The theological commission gets the order to review  the proceeding for homosexual partnerships, so that their will be a foundation for the dialogue about the position our church has in this matter. The elaborated guiding paper must also be valuable to speak about the knowledge the bible has in this matter.
3. Die Synode erwartet, dass die Gespräche in gegenseitigem Verständnis für die verschiedenen Sichtweisen geführt werden. Sie verbindet mit dem Gespräch in den Gemeinden die Hoffnung, dass die Akzeptanz für homosexuell lebende Geschwister wächst.
3. The synods expects also that the dialogues are held in common understanding and respect for other views. She hopes that with this dialogue the acceptance of same-sex couple will increase
4. Grundsätzlich brauchen alle auf Dauer angelegten Partnerschaften von Liebe und Treue den Segen Gottes.
4. As a basic principle all partnerships, based on a long-term view, love and faithfulness, needs the blessing of almighty God.
Die Theologische Kommission wird daher beauftragt, in ihre Überlegungen die Möglichkeit und Form eines Segens für Partnerschaften zwischen zwei Männern oder zwei Frauen einzubeziehen.
The theological commission is therefore instructed to include in their thinking the possibility to bless partnerships between two men and two women.
Dabei ist der Synode wichtig, die besondere Bedeutung und Stellung von Ehe und Familie zu bewahren.
Nevertheless it is important fort he synod to keep the special position of marriage and family.
Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
Öffentlichkeitsarbeit -Zittauer Straße 20 -02747 Herrnhut - Deutschland

Weitere Informationen unter: http://www.hauszellengemeinde.de/zinzendorf_und_die_herrnhuter.html